Super Junior‘s new MV is out – A-CHA. Like the song Mr. Simple, this has a catchy tune, something that stays in your head after hearing it once. Some things I’ve noticed in the video: Heechul – he’s still here! Shindong – definitely lost a lot of weight, and it shows! Good job! And lastly, Siwon – He surely got my attention now with this video (I never thought of him as ‘hot’ or ‘handsome’ like others do but now…it’s a different story)  😀

Here’s the video now, I’ll add in the lyrics romanization and translation below. Enjoy!

A-CHA (Romanization)

mamamara marara
jejejebal hajimara
bwabwabwara bwara
nae nuneul barabwa

kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
jakku eodil jakku tto ganeun cheok
hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo

heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider
jogak jogak nan, peojeul dashi da
majchwo na galsu isseo

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
sesang namja deul Huh! bigyo mara
utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo

hwe ori chineun, neo tornedo
geob eobshi ttwi eodeun, yong gamhan Don Quixote
tteona bonael geon, naega anin neol
samkyeo beorin duryeo um

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, wae neoman molla
nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo

Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
nan Original. Hey, Baby Love Crash
mamamara marara jebal Do Not Break
bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara

gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo

gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha wae neo hanaman moreuni
nae sumi gappa tto gappa
doraseo jima, meoreojyeo kaji mara

gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha, tteonaji mara
jakkuman apa nan apa
Yeah

A-CHA (Translation)

Don’t don’t don’t
Please please, stop it
Look look look look
Look at my eyes
Don’t go, don’t go
Do not leave me
You keep pretending to go somewhere else
Stop it, stop it
Stop saying those things
Empty out those words that you don’t even mean
The only thing that’s shaking is your heart
I’m barely hanging on like a spider of love
The puzzle pieces that are broken apart-
I can put them back together again
* Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. but it’ll be too late
** It keeps hurting, I’m hurting
Why don’t you know?
I go crazy, I get tired, I get trapped by you
Look look look look
I only have you alone
Don’t compare me to other guys of the world
Don’t kid yourself
Don’t scornfully laugh at love
Sometimes even if my confessions are childish
Open your heart
You’re like a swirling tornado
I’m like a fearless, brave Don Quixote
It’s you, not me, who will leave
Swallowing the fear
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know
My breathing is getting rough, rough, rougher
I get hurt again, I sacrifice myself, I can’t lose you
Oh my gosh
I will lighten your darkness
Do it do it
I’m original- hey
Baby love crash
Don’t don’t don’t
Please do not break
Look look look look
Please listen to my words
* repeat
** repeat
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know
My breathing is getting rough, rough, rougher
Don’t turn away, don’t get further away
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. don’t leave
It keeps hurting, I’m hurting

Advertisements